Ajankohtaista

21.08.2015    Yle laajentaa karjalankielisten radiouutisten kuuluvuusaluetta

Perjantaista alkaen karjalankielisen uutislähetyksen voi kuulla myös Radio Savosta sekä Etelä-Savon Radiosta. Pohjois-Karjalan Radiossa ensimmäiset karjalankieliset uutiset lähetettiin helmikuussa.

yle 
Natalia Giloeva kääntää ja juontaa karjalankieliset uutiset. Kuva: Maiju Immonen / Yle

Yle laajentaa karjalankielisten uutisten kuuluvuusaluetta. 21.8.2015 lähtien Yle uudizet karjalakse -nimiset lähetykset kuullaan myös Etelä-Savossa ja Pohjois-Savossa. Jo aiemmin karjalankieliset uutiset on kuultu Pohjois-Karjalan Radion lähetyksissä.
Yle uudizet karjalakse kuullaan kerran viikossa perjantaisin klo 13.45. Lähetyksen kesto on neljä minuuttia.
Uutislähetykset tulevat myös Yle Areenaan sekä Yle uudizet karjalakse –nettisivulle. Sivuille tulee myös alueiden uutisia käännettynä karjalan kielelle.
Toiveet otettiin huomioon
Yle aloitti ensimmäiset karjalankieliset uutiset helmikuussa 2015.
– Palaute palvelusta on ollut myönteistä ja olemme saaneet toiveita, että uutiset olisivat kuultavissa muissakin Itä-Suomen maakunnissa. Siihen toiveeseen nyt vastataan ja samalla haluamme tukea omalta osaltamme kielen säilyttämistä, kertoo Yle Itä-Suomen päällikkö Johanna Raatikainen.
Karjalankieliset uutiset tehdään Yle Joensuun toimituksessa. Uutiset kääntää ja juontaa Natalia Giloeva, joka toimii tutkijana Itä-Suomen yliopistossa.
Karjalaa päivittäin puhuvia on arvioitu olevan Suomessa noin 5 000. Suomessa puhutaan kolmea karjalan murretta. Kieli sai vuonna 2009 vähemmistökielen aseman Suomessa.
Karjalan kieltä tutkitaan ja opetetaan Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampuksella.
Karjalankielisten uutisten lisäksi Yle tekee uutisia suomeksi, ruotsiksi, saameksi, englanniksi, venäjäksi, selkosuomeksi ja viittomakielellä.
Lähde: YLE Uutiset

 

26.07.2015    Kalevalaiset Laulujuhlat Sortavalassa 2015

Katso ja kuuntele, klikkaa tästä ja avaa äänitoiminto.

 

01.07.2015    Karjalan kielen kurssi syyskaudella Helsingissä

                          Karjalankurssi 88x120

 

22.06.2015    Sommelo 1.–5.7.2015

1lan

2lan
 
Sommelo soi jo kymmenennen kerran

Juhlasommelo näkyy ja kuuluu jälleen usealla paikkakunnalla Kainuussa ja Vienan Karjalassa. Pääpaikka on Kuhmossa, jossa järjestetään kurssit, seminaarit ja suurin osa Kainuun konserteista. Sommelossa on lisäksi mm. taidenäyttelyitä ja tapahtumia lapsille. Tämän vuoden teemoina ovat Sommelon oman juhlan lisäksi Kalevala 180 vuotta, sekä Kainuun kansanmusiikki. 

Tärkeä osa Sommeloa on Vienan Karjalan runokylissä toteutuva osuus. Sommelo on ainutlaatuinen kulttuurimatka Arhippa Perttusen, Ontrei Malisen, runolaulun, kanteleen ja Kalevalan maisemiin.

www.sommelo.net

 

16.06.2015     Hauki kutou hallalla, šärki šiällä lämpimällä

Tämänvuotini Uhtuon karjalaisien pruasniekka oli omissettu kalaššukšella. Kalevalan šeuvuilla niin kuin ni muuvvalla Vienan Karjalašša kalaššuš on ollun kaikkina aikoina tärkeimpänä elinkeinona. Karjalaisella kala oli toisena piäruokana leivän jälkeh. Kalua pyyvvettih ympäri vuuvven – käytih onkella, pyyvvettih asraimella, piettih nuottua, ryšyä, talvella piettih jiäverkkuo. Verkko oli šuosituin kalaššušvehkeh, niitä oli joka pereheššä.

Kuva1

Kalevalan kulttuuritalon aulašša pruasniekkapäivänä avattih Ahvenešta erän alku, loppu šuurešta lohešta -näyttely, kumpani kertou kalaššušperinteheštä Uhtuošša. Šiinä kaccojat šuatih tutuštuo mitein ennein vanhah karjalaiset kalaššettih, mimmoista kalua pyyvvettih, mimmosie kalaššušvehkehie käytettih šekä mimmosie kalaššukšeh liittyjie tapoja ta uškomukšie karjalaisilla oli.

Kuva2

Iltapuolella pruasniekkarahvaš keräyty Runonlaulajien niemellä, missä Kuittijärven rannalla Veikko Pällisen kuoron Kalevala-folkloriryhmä esitti vanhanaikusie kalaššušlykkyloiccuja. Näillä loicculoilla ennein vanhah kaimattih kalamiehie matkah ta kyšyttih ylivoimilta hyvyä šiätä ta kalalykkyö kalaštajilla.

Kuva3

Pruasniekkaohjelman jatkona oltih kisat ta kilpailut. Kilpailijat näytettih nerojah verkkojen laškomisešša ta šoutamisešša šekä kilpailtih šiitä, ken rutompah puhaštau verkon kaloista, šelittäy šen ta puhkuau kalat. Naiset oltih miehillä apuna. Joukkohan še työtä ruatau: miehet puhattih kalat, naiset kuoritettih potakat ta puhaššettih luukot ta kohta ropivolla jo kiehuo pul’putti šuuri pata kalakeittuo. Jokahini šai šitä maissella. Verekšeššä ilmašša uuhha kyllä maistuu.

Teksti ja kuvat: Olga Melentjeva

Klikkaa ja katso lisää kuvia Uhtua-Seuran Facebook-ryhmän sivuilta:
https://www.facebook.com/groups/147520075433893/