Ajankohtaista

15.09.2015    Vienan Karjala šuomelaisen šilmin / Oma Mua -lehti 9.9.2015
 
Viime aikoina olen kuullun äijän pakinoja šuomelaisien turistimiärän
laškomisešta Vienan Karjalašša. Matkailufirmojen etu štajat pahekšitah,
jotta halukkahie lähtie matoilla Vienah on huomattava šti vähennyn.
Niissä kylissä, missä vielä muutoma vuosi takaperin erityisen
kešäkautena ei ollun puutehta turistiloista, nykyjäh on melko hil’l’aista.
Iceki muistelen niitä aikoja, kon ša kešällä bušši ajo buššin peräššä
Kalevalah, vaikka šilloin tiet oltih šamašša ta vielä i pahemmašša
kunnošša. Toicci tuntu, jotta turistija kavuilla oli enemmän mitä
paikallista rahvašta.
Tänä vuotena olin melkein kuukauven ajan ......
Klikkaa tästä koko juttu pdf:nä
 
 

14.09.2015    Vienalaisten sukujen tutkiminen -kurssi

Lauantaina 19.9. klo 09:00-16:30 ja su 20.9. klo 10:00-17:00.
Paikka: Helsingin aikuisopisto, Töölöntullinkatu 8, luokka 304.
Kurssin kouluttajana toimii FM Sami Kallio.
Kurssille mahtuu korkeintaan 28 osallistujaa. Kurssi on maksuton (mahdollisesti maksu kurssilla jaettavista materiaaleista)
Ilmoittautumiset ja lisätietoja: Karjalan Sivistysseuran toimisto,

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. , tai puh. 09 -171414, 050 5688550.
Ilmoittautumiset viimeistään tiistaina 15.9. tai kysy onko tilaa!
Kurssin ohjelmassa:

– Lähteiden esittelyä, Vienan alueellinen jako- läänit, kihlakunnat, pogostat ja seurakunnat
– Lähteiden esittelyä, venäläiset ja suomalaiset lähteet, erilaisia luetteloita
– Käytännön harjoituksia, opetellaan lukemaan alkuperäislähteitä
– Erikoistapaukset sekä sisäinen ja ulkoinen lähdekritiikki
Pekka Vaara esittelee Sampo-tietokantaa
Järjestää: Karjalan Sivistysseura ry

 

03.09.2015    Avoimina luentoja Itä-Suomen yliopistossa sekä karjalan kääntämisen seminaari

 Tietoa sellaisesta Itä-Suomen yliopiston karjalan kieltä koskevasta opetuksesta, jotka ovat avoimia kaikille aiheesta kiinnostuneille.

1. Professori Anneli Sarhimaa pitää syys-lokakuun vaihteessa pienen luentokurssin ”Karjalan kieli Suomessa”. Luentojen ajankohdat ovat seuraavat:
ti 29.9. klo 14 - 18 salissa AG205
ke 30.9. klo 14 – 18 salissa AG202
to 1.10 klo 14 – 18 salissa AG202
pe 2.10. klo 12.30 – 16 salissa AG202

2. Kieliaineiden tohtoriohjelman syysseminaarissa pidetään kaksi kielten elvyttämistä koskevaa  vierailueluentoa:
to 1.10. klo 10.00 – 11.30 salissa AG109 Annika Pasanen: Uhanalaisen kielen elvyttäminen – miten ja miksi?
to 1.10. klo 12.30 – 14.00 salissa AG109 Eira Söderhom: Kainun kielen grammatikki – millainen ja miksi?

3. Koneen Säätiön rahoittama Kiännä!-hanke järjestää talven aikana ensimmäisen karjalan kääntämisen seminaarin. Seminaari on osa Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen ja kulttuurin opetustarjontaa, mutta se on avoin myös yliopiston ulkopuolisille osallistujille. On mahdollista osallistua koko seminaariin kaikkine harjoituksineen ja saada siitä todistus, mutta opetus on avointa myös ”kuunteluoppilaille”. Hankkeessa on varattu rahaa myös osallistujien matkakuluihin, ja voimme rahoittaa neljän Suomesta ja neljän Venäjältä tulevan osallistujan matkoja. Tarkempia tietoja on oheisessa tiedotteessa. Seminaaripäivät ovat pe–la 13.–14.11.2015, pe–la 29.–30.1.2016, pe–la 22.–23.4.2016.

Kaikki tapahtumat ovat Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampuksen Agora-rakennuksessa.

21.08.2015    Yle laajentaa karjalankielisten radiouutisten kuuluvuusaluetta

Perjantaista alkaen karjalankielisen uutislähetyksen voi kuulla myös Radio Savosta sekä Etelä-Savon Radiosta. Pohjois-Karjalan Radiossa ensimmäiset karjalankieliset uutiset lähetettiin helmikuussa.

yle 
Natalia Giloeva kääntää ja juontaa karjalankieliset uutiset. Kuva: Maiju Immonen / Yle

Yle laajentaa karjalankielisten uutisten kuuluvuusaluetta. 21.8.2015 lähtien Yle uudizet karjalakse -nimiset lähetykset kuullaan myös Etelä-Savossa ja Pohjois-Savossa. Jo aiemmin karjalankieliset uutiset on kuultu Pohjois-Karjalan Radion lähetyksissä.
Yle uudizet karjalakse kuullaan kerran viikossa perjantaisin klo 13.45. Lähetyksen kesto on neljä minuuttia.
Uutislähetykset tulevat myös Yle Areenaan sekä Yle uudizet karjalakse –nettisivulle. Sivuille tulee myös alueiden uutisia käännettynä karjalan kielelle.
Toiveet otettiin huomioon
Yle aloitti ensimmäiset karjalankieliset uutiset helmikuussa 2015.
– Palaute palvelusta on ollut myönteistä ja olemme saaneet toiveita, että uutiset olisivat kuultavissa muissakin Itä-Suomen maakunnissa. Siihen toiveeseen nyt vastataan ja samalla haluamme tukea omalta osaltamme kielen säilyttämistä, kertoo Yle Itä-Suomen päällikkö Johanna Raatikainen.
Karjalankieliset uutiset tehdään Yle Joensuun toimituksessa. Uutiset kääntää ja juontaa Natalia Giloeva, joka toimii tutkijana Itä-Suomen yliopistossa.
Karjalaa päivittäin puhuvia on arvioitu olevan Suomessa noin 5 000. Suomessa puhutaan kolmea karjalan murretta. Kieli sai vuonna 2009 vähemmistökielen aseman Suomessa.
Karjalan kieltä tutkitaan ja opetetaan Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampuksella.
Karjalankielisten uutisten lisäksi Yle tekee uutisia suomeksi, ruotsiksi, saameksi, englanniksi, venäjäksi, selkosuomeksi ja viittomakielellä.
Lähde: YLE Uutiset

 

26.07.2015    Kalevalaiset Laulujuhlat Sortavalassa 2015

Katso ja kuuntele, klikkaa tästä ja avaa äänitoiminto.